Wednesday, March 4, 2009

Slovenia - Pekel pri Borovnici

I received this card in the Slavic countries RR :) It shows the waterfalls near Borovnica in Slovenia. Unfortunately, I haven't found any further information about it in English, but I know that "pekel" means "hell" and the sender has translated the poem (which you can see in the middle of this card) by a local poet into English.

"Hells fire here does not fire
heaven's coolness is only spreaded
thru waterfalls runs clear water
down our throats - vine fruits"
Franc Papler

No comments: